the GazettE - Kugutsue

The GazettE - Marionetas Dibujadas (Kugutsue)

Traduccion: Kôji

Aki esta una de las mejores canciones de the Gazette donde Reita se luce *-* a mi personalmente me acelera el corazon al escucharla ^^


JAPONES:

mazariau iro ni mita koduku no e ga
me no mae de toketeyuku kiyou ni kara wo nuide

tarenagashi no risoukyou ni odorasareru
zugai no naka baransu mo torezu
"nani ka ga waratte"
yugami de yuku nakushinagara
karamaru ito ni kubi wo azukeru

a ffection on the surface.
peel off pretence!

hagashita shuuchishin ni yotte
monzetsu suru sono kao ha shinsou ni yugamu
"nani ka ga waratte"
kazari ageru sono hiaijou
hakike wo sasou fukai na sonzai

a ffection on the surface.
peel off pretence!

nobasu te wo tsukami kirezu omoi ga chiri mazari au no
aseta hi ha sono e wo nagame karete yuku
kakageta yume sae nugisaru kimi yo

you are in a part of the gear.

yagate nodo ni tsumaru nani ka ni furue dasu
ataerareta hikari wo kage dato shiru
kudake chitta aoki ano hibi fukaku seoi nemuri
nani mo sukuenu to shiri midareru

fui ni nagasareteyuku yume wo mite
osae tsuduketeta no ni
an error is deep...
ima sara afurenu namida de ha

nobasu te wo tsukami kirezu omoi ga chiri mazariau no
aseta hi ha sono e wo nagame karete yuku
hagareru koe sae "mou" kikoenai

sono itami shiru kimi ha yagate mata koko ni tane wo uete
iroduita hana ga saku itsu ka wo negau
sono itami shiru kimi ga furuezu ni mizu wo sosogeta koro ni
mita koto no nai iro no hana ga mata kimi wo sasou

you are in a part of the the gear.

ESPAÑOL:

La imagen de soledad que he visto en los colores mezclados,
Es la fusión ante mis ojos que hábilmente despegaba su capullo.

Manipulados por la adicción al ideal de liberación,
No puedo ni siquiera mantener el equilibrio dento de mi cabeza.
"Algo está riendo"
Estoy Destrullendome con las derrotas.
Entrego mi desicion a una enmarañada intención.

Afecto En La superficie!
Desnuda la pretencion!

Me desmayo con agonia por la verguenza
De este borroso rosto distorcionado por la verdad.

"Algo esta Riendo"

Estoy decorando estos sentimientos de trsitesa,
Esta desagradable existencia me provoca náuseas .

Afecto En La superficie!
Desnuda la pretencion!

No Puedo Agarrar tu Mano,
Mis Dispersos pensamientos se Fusionan.

Estoy buscando a estas imágenes de los días que se desvanecen y se marchitan y mueren.
Para ti, incluso los sueños impresos van a desaparecer.

Estas en alguna parte del arte.

En poco tiempo me pongo a temblar,
Algo se ha quedado atascado en mi garganta.
En la luz que se me fue consedida solo veo sombras.
Esos días inexpertos rompieron,
Sinceramente, los estoy llevando en mis hombros.
Me confunden a sabiendas de que nada me puede salvar.

De repente estoy drenado, estoy soñando,
Y a pesar de eso, me sigue empujando hacia abajo.
Es Un Profundo Error...
Mis Lagrimas Se Desbordan Despues De Tanto Tiempo.

No Puedo Agarrar tu Mano,
Mis Dispersos pensamientos se Fusionan.

Estoy buscando a estas imágenes de los días que se desvanecen y se marchitan y mueren.
Mientas Un Pequeño suspiro sale de mi boca nadie me escucha: "Nunca Mas"

Tu, que conoces este dolor, pronto las semillas de plantas aquí, una vez más,
Tu esperas a que las flores cambien sus colores, florece algún dia tu tambien,
Que conoces este dolor, cuando se vierte agua sobre ellas sin temblores.

Lo que vi fue que las flores que no tenían colores fueron llamadas por ti.