Roach - Momoiro no Kaze ( El Viento Del Color De Los Melocotones)
Traduccion: Kôji
Esta es una de las canciones incluidad en el primer album de la banda Okinawense ^^ sorprendieron por su cambio de estilo tras haberse cambiado a la discografica "Danger Crue" ( MUCC, SID, La vie en rose)
ESPAÑOL:Me encantas, ¿cuál es el color de tu pecho? Me gustaría saberlo.
De repente Un día el viento soplo en este lugar
Su color como la dulce y triste sombra del melocotón
Al parecer, inesperadamente.
Acarició suavemente mi pecho
Suavemente, y luego poco a poco
Terminó tiñendo las profundidades de mi pecho
Como La dulce y triste sombra del melocotón
Terminó tiñendo las profundidades de mi pecho.
Me encantas, ¿cuál es el color de tu pecho? Me gustaría saberlo.
¿Eres consciente de que se ha teñido? ... Se ha teñido...
El viento que tiño mi pecho
Llamándome, despertó en mi a mi propio viento
Invitado por un dulce aroma
Hago un llamamiento a ese despertar y al viento
Despertado, el viento me lleva lejos
Muchos sentimientos, para llegar a ti
Al igual que el camino que hizo para llegar hacia mi
Detrás de el viento que tiñe.
Me encantas, ¿cuál es el color de tu pecho? Me gustaría saberlo.
Si sólo pudiese teñirte bien...
Oh, viento ¿Dónde está tu olor?
¿Es el quien te tiñe de este color?
¿Por qué la gente usa palabras?
No sabe que viento cargado de significados
Ciegos a un viento de colores
Que siguen la deriva de su olor
Aun así, sigue el viento sigue soplando
No importa cómo muchas veces sople, No importa en que dirección.
Quiero saber de qué color eres,
Para teñirte de mi color.
Me encantas, ¿cuál es el color de tu pecho? Me gustaría saberlo.
Está teñido de mi color?
El viento no sabe de la decadencia
Porque quiero estar a tu lado
Por favor, en un color que es únicamente mío ...
Oh, Viento
JAPONES:
aisuru anata no mune wa naniiro na no ka shiritai
ii no ni na
aruhi totsuzen fuitekita
amaku setsunai momoiro no
sore wa fui ni arawarete
soyosoyo to mune wo nadeta
soyosoyo to soshite jiwajiwa to
mune no naka wo someageta
amaku setsunai momoiro ni
mune no naka wo someageta
aisuru anata no mune wa naniiro na noka shiritai na
someta koto ni kidzuite iru no kana iru no kana
kaze yo
mune wo somete sono kaze wa
watashi no kaze wo yobisamasu
amai kaori ni sasowarete
watashi wa kaze wo yobisamasu
mezameta kaze wa hakobiyuku
amata no omoi wo todokeyuku
anata ga watashi ni shita you ni
nochi ni kaze wa anata wo someru
aisuru anata no mune wa naniiro na no ka shiritai na
umaku somatte kuretara ii no ni na
ii no ni na
kaze yo
kaori wa doko ni?
umaku somaru kana sometemita no kana
hito wa naze kotoba wo tsukau
imi no tsumatta kaze wo shiranu
iro no tsuita kaze ga mienu
tadayou kaori ni kidzukenai
sore demo kaze wa fukitsudzuku
ikudo demo sou ikudo demo
anata ga naniiro de arou to
watashi no iro ni someru tame
aisuru anata no mune wa naniiro na no ka shiritai na
watashi no iro ni somatte iru no kana
iru no kana
kaze ni kuchiru koto wa nai
anata no soba ni itai kara
douka watashi dake no iro ni
kaze yo
No hay comentarios:
Publicar un comentario