Nyappy In the World 3 - Antic Cafe

Feliz En El Mundo - Antic Cafe
Album: Gokutama Rock Cafe
* Traduccion: Kôji

Aqui pongo la traduccion de l terceraentrega de Nyappy In The World 3 ^^ Esa genial, aunque yo prefiero la 2 ^^.
Esta es una de las canciones de su nuevo album "Gokutama Rock Cafe" que fueron tocadas en los conciestos de europa.

--------------

ROMANJI

-------------

Kawari tsuzuketeru mirai ni
Torinokosare nagaramo hisshini
Oasis o motomeru yoni
Bokura no tabiji wa tsuzuku

Shita o mukisugiru bokura wa
Kireina sora o miotoshigachi
Hatenai yume Hatearu ima
Kabe wa aru kedo kowaso

Atarashii asayake ga
Kino made no nigori o wasuresasetekureru
Sa Te o nobaso

Migite ni yuki o
Hidarite ni yume nose
Kakushin ni michita te de kakageyo
Hosho no nai asu
Me o toji shinjite

Atomodori nante yurusarenai
Imamade no semai ni BYE-NYAPPY

Hito no itami ni mukanshin
Jibun no itami niwa binkan
Sugiru bokura wa itsunohika
Omoiyari o okizari ni

Imasugu tobidaso
Mie toka pride de dekita torikago o
Sa Te o hirogete

Migite ni omoiyari
Hidarite ni LOVE nose
Aijo ni michite te de hirogeyo

Donnani okina
kiseki mo okoseru
Bokura ni teki nado naidaro
Hokorubeki nakamatachi e LOVE-NYAPPY

Atarashii asayake ga
Kino made no nigori o wasuresasetekureru
Sa Te o nobaso

Migite ni yuki o
Hidarite ni yume o nose
Kakushin ni michita te de kakageyo

Hosho no nai asu
Me toji shinjite
Atomodori nante yurusarenai
Imamade no semai sekai ni BYE-NYAPPY
Hokorubeki nakamatachi e LOVE-NYAPPY.

-------------
ESPAÑOL
-------------

Aunque estoy muy al lado contrario,
en este mundo siempre cambiante.
Al igual que nosotros estamos en busca de un oasis,
Sigamos nuestro camino.

Tendremos que miar hacia abajo,
Y olvidarnos de mirar el hermoso cielo.
Los sueño nunca mueren, pero no habrá un fin para el presente,
pero vamos a superarlo.

Voy a olvidarme de la suciedad de el ayer con la luz de la luna,
Levantemos las manos!

En la izquierda! nuestro valor.
En la derecha! nuestros sueños.
Levantemos las manos con decicion.
Cerremos los ojos! Y creamos en un mañana sin garantias.
Volver atras no es una opcion.
Y digamosle: "BAI-NYAPPY" a ese asfixiante mundo del pasado.

Indiferente ante el dolor de los demas,
Pero a la vez tan sencible al nuestro.
Ealgún lugar a lo largo del camino,
Nos olvidamos de la forma de pensar de los demás.

Vamos a desacernos de nuestra jaula de vanidad y orgullo.
Venga! Extiende tus brazos!

En la izquierda! Nuestra reflexion.
En la derecha! Nuestro "LOVE".
Extendamos nuestros brazos llenos de amor!
Y cumplamos increibles milagros.
No tendremos ningun enemigo,
Y digamosle: "LOVE-NYAPPY" a nuestros amigos de lo que estamos orgullosos de conocer.

Voy a olvidarme de la suciedad de el ayer con la luz de un nuevo mañana,
Levantemos las manos!

En la izquierda! nuestro valor.
En la derecha! nuestros sueños.
Levantemos las manos con decicion.
Cerremos los ojos! Y creamos en un mañana sin garantias.
Volver atras no es una opinion.
Y digamosle: "BAI-NYAPPY" a las sofocantes palabras del pasado.
Y digamosle: "LOVE-NYAPPY" a nuestros amigos de lo que estamos orgullosos de conocer.