sábado, 19 de abril de 2008

X Japan - I.V.

X Japan - I.V.

* Traduccion : Kôji

Aquio ultimo de X *__* Seh! X Is Back! LLor cuandvi esto ;___; Os recomiedo ver l pel de Saw IV Solo pr esccar estacanion xD y supongo que el pv vendra en los extras del DVD ^^ Bueno espero que no lloreis mucho ^^

Dejo aki el link pa descargar la cancion ^^
http://www.mediafire.com/?tdx3xm7skxn


----------
English
----------
needles are piercing through my skini'll
tell you the feeling what it's likeis
life just all about deception?
please don't be a part of a fairy tale
but you're so young to play whit thy own will
should i trade the breath of my life for freedom?

(in the rain)
i'm calling you,dear (find the way)
can't you see me standing right here? (feel my pain)
life's bleeding from fear(find its place)
i will give it straight from my vein

(needles are piercing throught my skini don't fear the fucking life)

this never meant i can't sit by
they say as if it takes me somewhere
just let me swallow the faith by injection
life better be rushing to my head, my love
i've played with this game before, to find a piece of my true self!
i'm lost witthin!

(in the rain)
i'm calling you,dear (find the way)
can't you see me standing right here? (feel my pain)
life's bleeding from fear (find its place )
i wiil give it straight from my vein

i'm feeling my pain
do you feel where it's been?
can you cope whit mistery of the world
when it's sad part of life?
can set the shadow fade, forever fade away

i'm calling you,dear
can't you see me standing right here?
life's bleeding from fear
i'll give it straihgt from my vein

(in the rain)
i'm calling you,dear(find the way)
can't you see me standing right here(feel my pain)
life's bleeding from fear(find its place)
i will give straight from my vein

-----------
Español
-----------
Las agujas perforan a traves de mi piel
Te dire la sensacion, que tal es...
La vida es solo decepcion?
Por favor no seas parte de un cuento de hadas.
Pero eres tan joven para jugar con tu propia voluntad
Deveria cambiar el aliento de mi vida por libertad?

(En la lluvia)
Te estoy llamando, Querida (Encuentra el camino)
No me puedes ver parado justo aqui? (Siente mi dolor)
La vida sangra por el temor (Busca su lugar)
Te la dare directamente desde mis venas.

(Las agujas perforan a traves de mi piel, No temo a la puta vida.)

Esto nunca ha significado que no pueda sentarme
Lo dicen como si me llevase a algun lugar
Dejame tragar aquella fe, inyectandomela
La vida es major subindo a mi cabeza, mi amor
He jugadoa este juegoante, Para encntrar un parte de mi verdadero yo!
Estoy perdido en mi!

(En la lluvia)
Te estoy llamando, Querida (Encuentra el camino)
No me puedes ver parado justo aqui? (Siente mi dolor)
La vida sangra por el temor (Busca su lugar)
Te la dare directamente desde mis venas.

Estoy sintiendo mi dolor
Sientes donde es?
Puedes enfrentarte a la historia del mundo
Cuando es una triste parte de la vida?
Puedes devanecer las sombras, Desvanecelas por siempre.

Te estoy llamando, Querida
No me puedes ver parado justo aqui?
La vida sangra por el temor
Te la dare directamente desde mis venas.

(En la lluvia)
Te estoy llamando, Querida (Encuentra el camino)
No me puedes ver parado justo aqui? (Siente mi dolor)
La vida sangra por el temor (Busca su lugar)
Te la dare directamente desde mis venas.

1 comentario:

Dinka dijo...

gracias por la traduccion te pasaste
genial amo a x japan