sábado, 18 de octubre de 2008

Miyavi - Boku Wa Shiteru

Miyavi  - Boku Wa Shiteru ( Lo sé...)

Traduccion: Kôji

Correcion: Ferio

Pues nada a peticion de Yumi esta cancion de Miyavi ^^ 

Me dieron ganas de beber cafe...

Y mas aun si me lo sirve MYV xD

-------------------------------

ESPAÑOL:

Lo sé, lo sé, lo sé.
Se cosas sobre ti, pero... 
Tú ni siquiera sabes mi nombre. 

Lo sé, lo sé, lo sé.
Ya tienes a alguien importante para ti, 
A veces, cuando estás junto con esa persona te ves tan feliz. 

Lo sé, lo sé, lo sé. 
Que cuando regresas de tus citas con esa persona, adoras tomar café en el sitio de siempre. 
Por supuesto, porque ese es mi mejor café. 

No puedo decir chistes y hacer reír 
Y no puedo escuchar sin quejarse, 
Pero en cualquier momento que te gusta voy a verter un poco de café amargo. 

Lo sé, lo sé, lo sé. 
Que cuando te veías solitaria, Me mostraste tu cara por accidente cuando regresabas sola. 
"Tal vez era demasiado amargo" Bueno, 
También sé que no es. 

La única cosa que no se sobre ti,
¿Es por eso que me gustas tanto? 

Sólo una taza de café, Es todo el amor que puedo darte. 

Lo sé, lo sé, lo sé.
Que la razón por la que no están viniendo juntos últimamente, no es el sabor después de todo. 
Dado que el último día lluvioso, lo que fue rodando por tus empapadas mejillas no era la lluvia. 

No puedo acompañarte en las noches frías 
Y no puedo estar junto a ti hasta mañana, 
Pero si quieres beber un poco de café amargo 
Vamos de nuevo en cualquier momento. 

Por lo tanto, hasta ese momento, permanecer así.

JAPONES:

I know, I know, boku wa shitteru.
Boku wa kimi no koto shitteru keredo
Kimi wa boku no namae sura mo shiranai tte koto.

I know, I know, boku wa shitteru.
Kimi ni wa taisetsuna hito ga ite,
Sono hito to issho ni toki ni sugoku shiawase souna kao wo suru tte koto.

I know, I know, boku wa shitteru.
Kimi ga sono hito to DE-TO no kaeri ni itsumo yoru mise no KO-HI- ga okiniiri da tte koto.
Sorya sou sa, sore wa boku no jiman no KO-HI- dakara ne.

Boku wa JO-KU itte warawaseteageru koto mo
Damatte GUCHI wo kiiteageru koto mo dekinai kedo,
Itsudemo choppiri nigame no KO-HI- de yokattara sosoideageru kara.

I know, I know, boku wa shitteru.
Kimi ga hitori de kuru toki ni fui ni miseru sono kao ga sabishige datta koto.
"chotto nigasugita kana" nante
Sonna njanai tte koto mo.

Hontou wa nani hitotsu shiranai kimi no koto
Doushite konna ni mo suki ni nacchatta ndarou?

Tatta ippai no KO-HI-, sore ga boku ni dekiru seiippai no kimochi

I know, I know, boku wa shitteru.
Kimi ga saikin konai riyuu ga yappari aji no sei janai tte koto.
Saigo ni kita ame no hi, zubunure no kimi no hoo ni nureteita no wa ame ja nakatta kara.

Boku wa samui yoru ni dakiyoseteageru koto mo
Asa made zutto yorisotteageru koto mo dekinai kedo,
Moshi, choppiri nigame no KO-HI- ga nomitakunattara
Mata itsudemo oide.

Douka sono made, kawarazu ogenki de.

1 comentario:

yessica dijo...

*0*

amo esa cansion

justo algo ASI konosi a la persona q amo

con una taza d cafe *--*